本书作者林晓辉运用西方哲学理论为中国传统哲学作出新的解读，力图使传统哲学与西方哲学“说”着相同的哲学语言。同时，作者认为传统哲学在其发展演化过程中，也存在着西方哲学在其发展演化过程中所出现的哲学现象，如本体论也从词源分析法、文哲分析法和现象学追问世界的本源，也出现了语用学转向、认识论转向、价值观转向和哲学退化现象。